读书笔记·火星救援

 Others
 

虽然开篇就有一句I’m pretty much f**ked,但是不影响这本书的层次。

还在读,慢慢更新。

经典语句

Mark Watney:

  1. … and my Wikipedia page will say, “Mark Warney is the only human being to have died on Mars”

我的维基百科会写到,Mark Warney是唯一一个即将在火星上死去的人类。(实际上地球上已经确认其死亡,后来他意识到地球上的人都以为他死了后不久地球上的人发现了他还活着)

  1. Hermes is powered by ion engines. They throw argon out the back of the ship really fast to get a tiny amount of acceleration.

Hermes飞船的能源来自于离子引擎。这些引擎会向后以非常快的速度喷射出氩离子,以达到能量加速。

  1. The mission is designed to handle sandstorm gusts up to 150 kph. So Houston got understandably nervous when we got whacked with 175 kph winds.

这个任务设计可以承受的最大风速为150kph,所以休斯顿当我们被每小时175kph的风袭击十分紧张可以理解。(这是本书的最大bug,作者含糊过了这一点,因为火星上气压很小即使有175kph的风速也像是地球上的微风拂面,根本不会吹倒MAV)

未完……